网易体育4月9日报道：
伊布自传第20章讲述了自己和海伦娜为两个儿子请保姆的经历，前往圣莫里茨滑雪的尴尬场面以及随瑞典国家队再次出战欧洲杯的往事。 体育图片中心 < 返回
（/40）
转发到微博
尴尬的滑雪经历
有一年，我们全家去圣莫里茨度假，大家准会以为我会在那里如鱼得水，可事实却截然相反。我之前从来没有滑过雪，小时候跟爸妈去趟阿尔卑斯山，对我来说就像去月球一样。圣莫里茨是有钱人的天堂，甚至在早餐时都供应香槟。香槟？我大清早起床，还穿着短裤，心里想要的明明是薯条。当时，梅尔贝里跟我们同行，他尝试教会我滑雪，但我却做得一团糟。当别人稳稳从山坡上滑下来，动作如同舞蹈般优雅；而我却跟疯子似的手忙脚乱，看起来滑稽可笑。我身穿一件带巴拉克拉瓦盔式帽的羊毛大衣，将脸部遮住，再戴上一副硕大的太阳镜，这样一来，根本没人知道我是谁。但有一天，当我乘缆车上坡顶的时候，一个意大利男孩和他的父亲恰好坐在我旁边，那孩子目不转睛地盯着我看。别担心，我想，穿着这身行头，管保没人能认出我。绝不可能。但过了一会儿，那孩子开口问道：“你是伊布么？”可恨，准是我那倒霉的大鼻子坏了事。
我矢口否认，什么伊布？伊布是谁？但这样做根本没用，海伦娜早已忍不住笑起来。这似乎是她人生中见过的最滑稽的事情，而那孩子还是伊布，伊布地叫个不停，最后，我只能承认：“没错，是我。”那孩子简直超级激动。可问题在于，要是他看到我滑雪时的模样，激动的情绪铁定会一扫而光，我心里盘算着，究竟该如何解决这个疑难？我可是明星级别的运动员，即便在滑雪场上也不能成为输家，可事情比我想象的更糟糕，人们开始窃窃私语，所有人都聚在一起，站在旁边等着看我滑雪。我的手套出了点问题，我极为细致地观察着是否每根手指都能够得到手套的呵护。
接着，我又开始整理夹克衫，接着是裤子以及靴扣，尤其是靴扣，我发现，有许多人在滑雪之前，都要摆弄半天靴扣，打开再合上，合上再打开，周而复始。谁知道呢，或许我真的是位出类拔萃的滑雪健将，等把一切都搞得妥妥帖帖之后，就会像英格玛-斯坦马克（瑞典滑雪名将，两块奥运金牌及3块世锦赛金牌得主）般潇洒自如地滑下山坡。但说得容易，我越是折腾随身的装备，周围看热闹的人们对我的期待就越高。大家都在想，伊布究竟会耍出什么高超的技巧？用他那双踢足球的强健双腿，如同加浓炮弹般飞下山坡？
我只好继续自己的缓兵之计，整理下围巾，正正帽子，拨弄下头发，最终，围观的人们终于等得不耐烦了，相继离开。我是伊布没错，但大家并不会因此无休止地等待下去，我也终于可以以我极为业余的技术毫无干扰地滑下山坡，梅尔贝里和我的家人都感觉有些纳闷：伊布刚才去了哪里？究竟干了些什么？我回答说：“只是去整理了下行头。”
欧洲杯带伤战西班牙
我和亨克（拉尔森）联袂首发，伤处的感觉还不错。但西班牙踢得的确出色，他们早早获得角球机会，哈维短传给比利亚，后者及时回敲，找到无人盯防的席尔瓦，席尔瓦挑传托雷斯，托雷斯抢在彼得-汉森之前将球送入网窝。这实在是沉重的打击，要想扳平西班牙难度极高。但他们选择回缩防守，试图保住胜果以及1/4决赛的门票，我们得到多次进攻良机。我始终再跟我的膝伤作战，努力在球场上奔跑。第34分钟，队友斯托尔从后防线给我送出精准长传，我得到单挑卡西利亚斯的机会，我尝试不停球直接凌空射门。在阿贾克斯效力时，巴斯滕就鼓励我这样做，而在尤文踢球时，卡佩罗和加比亚迪给我加练的内容也是这些。但我竟然没有踢到皮球，只是勉强将它卸下，半秒钟后，来自皇马的年轻后卫拉莫斯便挡在我的身前。
我心想，真晦气，不过，我可不会轻言放弃。我与拉莫斯保持合适的距离，利用他和另一名中卫之间出现的空当，再度尝试射门，皮球应声入网。1-1，双方回到同一起跑线，我再度成为英雄，可是，上半场战罢，我的肾上腺素停止喷涌，难以忍受的疼痛向我袭来，我该怎么做？要作出决定的确很难，我是球队的核心，我不应该休息，但我们还剩一场比赛，而那场比赛获胜的机会似乎更大。我们首场比赛已经从希腊身上拿到3分，即便今天我们输球，只要能够在小组赛末战击败俄罗斯，同样可以晋级。因此，我向拉格贝克走去。
“我膝盖疼得厉害。”我说。
“噢，真见鬼。”
“我们必须作出决定。”
“好吧。”
“在你看来，究竟是下半场比赛更重要，还是对阵俄罗斯的比赛更重要？”
“俄罗斯。”他说。“我们有机会击败他们。”
因此，我在半场休息时被罗森贝里换下。下半场比赛，西班牙获得大把机会，但我们始终保持着1-1的平局，但很明显，由于我无法出场，瑞典队比赛的质量大幅下降，结果也变得不可预知。我原本状态正佳，但倒霉的膝盖却让我无法竭尽全力。但队友们还是支撑到90分钟，眼见比赛就要结束，比分依然没有发生变化。补时第2分钟，罗森贝里在对方半场被断球，拉格贝克认为这是明显的犯规，但主裁判却让比赛继续，替补席上的许多队友都认为裁判始终在针对我们。而灾难最终降临，卡普德维拉断球后送出长距离斜传，斯托尔试图封堵未果，比利亚轻松摆脱了他和汉森，射门得手并且将比分改写成2-1，裁判随即吹响了终场哨。（注：小组赛第3场，虽然伊布登场，但瑞典不敌俄罗斯，最终未能获得出线资格）
